Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1160
    
        
            
                ܝܘܚܢܢ
                Yōḥanān
                Jean, évangéliste (texte)
                John the Evangelist (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܛܒܐ ܕܐܬܪܟܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܐܦ ܠܣܢܝ̈ܐ ܘܐܨܛܒܬܘ ܒܗ. ܐܫܘܐ ܐܦ ܠܝ ܕܐܨܛܒܬ ܒܗ ܒܫܘܦܪܗ ܦܐܝܐ ܕܗܘ ܬܠܡܝܕܟ.
                
                
                    Ô bon, toi qui t’es incliné et t’es donné même aux gens haïssables qui se sont ornés de toi, juge-moi aussi digne de m’orner de la splendide beauté de ton disciple.
                
                
                    ܒܢ̈ܬ ܨܘܪ ܐܛܥܝ̈ܝܗܝ. ܘܠܟ ܡܪܝ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܪܬ ܨܘܪ ܣܓܕܬ ܠܟ.
                
                
                    Les filles de Tyr l’ont séduit, mais toi, Seigneur, comme il est écrit, la fille de Tyr t’a adoré.
                
                
                    
                        Rahmani, I.E.
                        S. Ephraemi Hymni de Virgnitate
                        
                        Sharfé, 1906, p. 70-74 (syr.)
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 111, p. 81-83
                
                
                    
                        I.E. Rahmani
                        
                        70-74
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/1160
                999
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    999