Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text) - ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ
http://syriaca.org/work/1154
Titles
- ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ1
- Qōsṭantīnōs1
- Constantin, empereur et les Pères de Nicée (texte)1
- Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text)1
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܢܗܪ̈ܝ ܒܪ̈ܝܬܐ: ܘܒܗܿ ܐܬܦܬܚ ܥܠܡܐ ܣܡܝܐ ܘܚܙܐ ܢܘܗܪܐ.”
1
“Dans la foi du fils de Dieu, la création a été illuminée et en lui le monde aveugle a recouvré la vue et a vu la lumière.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܐܙܠ ܘܐܬܐ ܕܢܘܪܬ ܓܐܙܐ ܠܐܕܡ: ܘܗܘܝܘ ܕܐܙܠܘ ܘܗܘܝܘ ܕܐܬܐ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.”
1
“Il est allé et venu pour donner en héritage un trésor à Adam, louange à celui qui est allé et à celui qui est venu.”
1
Editions
Sāhdōnā, S. Martyrii qui et Sahdona quae supersunt omnia (Parisiis: O. Harrassowitz, 1902)., : Paris-Leipzig, 1902, p. 842-865.
(Edition from manuscript witness 1. See below.)
(Edition from manuscript witness 1. See below.)
Julian Joseph Overbeck (ed.), S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e
codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis
primus (Oxonii [Oxford]: Clarendoniano, 1865)., : Oxford, 1865, p. 392-408.
(Edition from manuscript witness 2. See below.)
(Edition from manuscript witness 2. See below.)Syriac Manuscript Witnesses
?
1
ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 298v-302
1
ms Vatican, Syr. 117, f. 80-83r + Syr. 464, f. 275-287
1
mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 195, f. 119v-133 + syr. 196, f. 35v-40v
1
ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 39, p. 191-202
1
ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 73
1
ms Hah, Monastère Saints-Serge-et-Bacchus, cod. 1
1
ms Alep, Église Mâr Giwargis, cod. 112
1
ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 133 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 60 (Dolabany)), p. 219-231
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany))
1
ms Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, orient. 48, f. 19v-42
1
ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 993.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1154.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1154.About this Entry
Entry Title: Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne