Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, une nature, une essence, un vrai Dieu, non créé et non fait…
ܒܫܡܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܚܕ ܟܝܢܐ. ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ. ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ. ܠܐ ܒܪܝܐ. ܘܠܐ ܥܒܝܕܐ...
ܘܒܙܒܢܐ ܕܫܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝ̈ܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ. ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗܿ ܩܘܪܘܣ. ܒܐܬܪܐ ܕܗܿܘ ܫܡ. ܐܬܪ ܕܡܠܟ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ. ܘܫܡܗ ܕܝܢ ܕܓܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܣܒܠܝܐ.
L’an 732, il y avait un homme dans la ville de Cyr, au pays de Syrie, où régna le roi David; et le nom de l’homme était Sabellius.
Et il alla reposer avec ses pères et son héritage est avec tous les hommes craignant Dieu. Et nous aussi, que le Seigneur nous juge dignes… Amen.