The First Finding of the Cross (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1136
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܥܐܕܐ ܕܚܘܕܬܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܩܕ̈ܡܝܐ: ܡܛܠ ܗܝܟܠܐ ܗܿܘ ܕܒܐܘܪܝܫܠܡ. ܗܿܘ ܕܚܟܝܡܐ ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܒܢܝܗܝ...”
1
“Puisque les anciens faisaient une fête de la dédicace pour le temple de Jérusalem bâti par le sage Salomon…”
1
Explicit (Closing Line)
“ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܨܠܝܒܐ. ܥܗܕܝܢ ܠܝܘܡܐ ܫܒܝܚܐ ܕܕܘܟܪܢܗ̣. ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܠܬܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ. ܥܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܥܡ ܟܠܗܘܢ ܟ̈ܐܢܐ ܘܙܕܝܩ̈ܐ ܕܫܦܪܘ ܠܗ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Tout ceux qui croient en la croix se souviennent du jour glorieux de sa mémoire; qu’il y ait pour eux parole et participation au royaume des cieux, avec la Mère de Dieu et avec tous les justes et les saints qui lui ont plu; à lui… Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 206, f. 109-120
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 207, f. 216-231v
1
ms Londres, British Library, Add. 21210, f. 118-132
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2918, f. 213v-235
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 3, f. 56v-74 + 138v-148v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 972.
- 2 F. Nau, "Sur la fête de la Croix. Analyse d’une homélie de
Moyse bar Cépha et du ms. grec 1586 de Paris." Revue de l’Orient chrétien vol. 19 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxième Série, vol. 9) (1914), pp: 224-246.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The First Finding of the Cross (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1136.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The First Finding of the Cross (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1136.About this Entry
Entry Title: The First Finding of the Cross (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne