Mark the Merchant (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1129
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܚܒ̈ܝܒܝ. ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܬܐܓܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܡܢ ܐܢܛܝܘܟܝܐ...”
1
“Mes bien-aimés, Abbâ Mélèce d’Antioche racontait et disait qu’un homme, commerçant croyant d’Antioche…”
1
Explicit (Closing Line)
“ܗܠܝܢ ܐܫܠܡ ܠܢ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܡܛܠ ܕܗܘ ܠܒܝܟ ܗܘܐ ܟܬܒ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܩܕܝܫܐ. ܕܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܗ̈ܘܝܢ ܥܠܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.”
1
“Abbâ Mélèce nous transmis ces choses parce qu’il tenait les livres de l’Église après le saint Abbâ Paul. Que leurs prières soient sur nous. Amen et amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 280v-288
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 252, f. 15-25v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 964.
- 2 F. Nau, "Hagiographie syriaque." Revue de l’Orient chrétien vol. 15 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxième Série, vol. 5) (1910), pp: 194-195.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mark the Merchant (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1129.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mark the Merchant (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1129.About this Entry
Entry Title: Mark the Merchant (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne