Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܟܣܢܝܐ. ܫܡܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ. ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܣܗ ܦܪܣܝܐ.
Un homme dont le nom était Xénaias s’appelait Philoxène; il était de race perse.
ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ ܕܡܒܘܓ ܡܠܦܢܐ ܪܒܐ ܘܣܗܕܐ ܢܦܩ. ܘܡܢ ܒܬܪ ܫܢܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܪܕܝܦܘܬܗ ܐܣܗܕ ܐܦ ܗܘ. ܟܕ ܐܦ ܒܬܢܢܐ ܐܬܚܒܫ ܘܒܗ ܐܬܚܢܩ ܒܓܢܓܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܦܡܝܐ.
Philoxène de Mabbôg, grand docteur et martyr partit; et après de nombreuses années de persécution il subit le martyre en étant enfermé dans de la fumée et étouffé à Gangre ville d’Apamée.