Paul, the Apostle (text) - ܦܘܠܘܣ

Titles

• ܦܘܠܘܣ1
• Pawlōs1
• Paul, apôtre (texte)1
• Paul, the Apostle (text)1

Reference Numbers

Incipit

“ܚ̈ܒܝܒܝ̣ ܥܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܗܿ ܒܪܗܘܡܐ ܠܘܩܐ ܕܡܢ ܒܝܘܕܝܐ. ܘܛܝܛܘܣ ܕܡܢ ܛܠܡܕܝܐ.”1 “Bien-aimés, habitaient dans cette même Rome, Luc de Judée et Tite de Dalmatie.”1

Explicit

“Et cela eut lieu le 5 du mois copte d’Abîb, le 29 du mois syrien de Hazîran, le même jour et le même mois où saint Pierre, chef des apôtres, subit le martyre, ??? ans après sa sortie du monde ??? roi notre Seigneur, notre Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, à qui… Amen.”1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 12172 , f. 17-21v1
• London, British Library Add. 14732 , f. 224-225v1
  • Note: (mutilé du début)1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• French: François Nau, La Version Syriaque Inédite Des Martyres de S. Pierre, S. Paul et S. Luc d’après Un Manuscrit Du Dixième Siècle, Revue de l’Orient Chrétien 3 (1898): 39–57, 151–67, p: 51-57. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 945.