Peter, the Apostle (text) - ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ

Titles

• ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ1
• Šemʿōn Kēpā1
• Pierre, apôtre (texte)1
• Peter, the Apostle (text)1

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/1114
• BHS: 944

Incipit

"ܦܛܪܘܣ ܕܝܢ ܚ̈ܒܝܒܝ̣. ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܚܿܕܐ ܘܪܐܿܘܙ ܗܘܐ ܥܡ ܐܚ̈ܐ ܒܡܪܝܐ."1 "Bien-aimés, Pierre était dans la ville de Rome et il se réjouissait et exultait avec les frères dans le Seigneur."1

Explicit

"ܡܬܟܝܢ ܬܘܒ ܒܝܪܚܐ ܕܣ̈ܘܪܝܝܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܚܙܝܪܢ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܢܐܪܘܢ ܚܢܦܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܡܠܟܢ ܕܝܠܢ ܘܐܠܗܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܕܕܝܠܗ ܗܘ... ܐܡܝܢ."1 "Et cela eut lieu au mois des Syriens Hazîran, le 29, sous le règne du païen Néron. Notre roi et notre Dieu était Jésus-Christ notre Seigneur, à qui… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 12172 , f. 13-171
• London, British Library Add. 14732 , f. 223r-v1
  • Note: (fgt)1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• French: François Nau, La Version Syriaque Inédite Des Martyres de S. Pierre, S. Paul et S. Luc d’après Un Manuscrit Du Dixième Siècle, Revue de l’Orient Chrétien 3 (1898): 39–57, 151–67, p: 43-50. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 944.