Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܒܝܡܐ ܫܓܝܫܐ ܚܪܬ ܚܙܝܬ: ܐܠܦ̈ܐ ܬܪܥܣܪ ܟܕ ܪܕܝܢ. ܕܙܩܝܦ ܗܘܐ ܝܡܐ ܠܩܘܒܠܗܝܢ: ܘܥܒܪ ܒܓܘܗ ܘܫܝܢܝ̈ܗܝ.
Sur la mer en tumulte j’ai regardé et j’ai vu douze barques voguant, et la mer s’élevait contre elles et il est passé au milieu d’elle et l’a apaisée.
ܬܘܕܝ ܠܛܒܐ ܩܥܘ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܕܫܡܟ ܐܙܕܪܥ ܒܝܬ ܡܥܡܪܢ. ܘܐܦ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܝ̈ܟ: ܢܗܘܘܢ ܣܢܐܓܪ̈ܐ ܠܡܗܝܡܢܝ̈ܟ.
Fidèles, criez: “Grâce te soit rendue, bon dont le nom a été semé dans notre demeure et que les os de tes apôtres soient aussi des avocats pour tes fidèles».