Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܘܩܡ ܒܬܪܗ ܕܫܪܝܥܐ ܪܥܝܐ ܥܝܪܐ ܘܚܦܝܛܐ ܝܘܚܢܢ.
Et s’éleva après Shrî‘â le pasteur vigilant et zélé Jean.
ܘܐܝܟ ܟܠܒ̈ܐ ܦܩܪ̈ܐ ܟܠܝܘܡ ܠܝܥܝܢ ܗܘ ܫ̈ܠܬܐ ܕܕܡܢ ܕܐܝܟ ܡܫܛܚ̈ܐ ܡܣܡܩܝܢ ܗܘܘ ܠܫܘܩ̈ܐ ܘܦ̈ܠܛܘܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ: ܘܝܬܝܪ ܒܝܬܝܪ ܡܬܦܩܪܝܢ ܗܘܘ ܫܡܫܬܝܚܢܝܢ.
Et comme des chiens enragés, tous les jours ils léchaient les gouttes de notre sang qui comme des marais empourpraient les rues et les places de la ville, et ils étaient de plus en plus enragés et excités.