Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Peqida of Adiabene (text) — ܦܩܝܕܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1084
    
        
            
                ܦܩܝܕܐ
                Pqīḏā
                Peqida d’Adiabène (texte)
                Peqida of Adiabene (text)
                
                    
                        Mshiḥazka
                     — 
                        ܡܫܝܚܐܙܟܐ
                     (
                        Mshiha-Zekha
                    )
                
                    ܩܕܡܝܐ ܗܟܝܠ ܕܐܦܣܩܘܦ̈ܐ ܕܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܕܚܕܝܒ ܐܝܬܘܗܝ ܗܝ ܐܟܡܐ ܕܐܡܪ ܗܒܝܠ ܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܦܩܝܕܐ ܗܘܿ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܒܝܬܗ ܣܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ.
                
                
                    Le premier des évêques du pays d’Adiabène fut donc, comme le dit le docteur Abel, Mar Peqîdâ, celui à qui l’apôtre Adday en personne imposa la main.
                
                
                    ܘܒܬܪ ܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ ܡܝܬ ܘܐܬܩܒܪ ܡܢ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܕܐܒܗܘ̈ܗܝ ܕܫܚܠܦܘ ܗܘܘ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܢܩܦܘܗܝ.
                
                
                    Et dix ans plus tard il mourut et fut enterré par ses disciples dans la maison de ses parents qui avaient changé d’avis et avaient adhéré à lui.
                
                
                    
                        Mingana, A.
                        Sources syriaques
                        
                        Mossoul, s.d., p. 2-3
                    
                
                
                    ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)
                
                
                    
                        A. Mingana
                        
                        77-79
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1084
                914
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    914