Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1082
    
        
            
                Martyrs (texte)
                The Martyrs (text)
                
                    
                        Narsai
                     — 
                        ܢܪܣܝ
                     (
                        Narsaï
                    )
                
                    ܩܪܒܐ ܪܒܐ ܒܝܫܐ ܥܒܕ. ܒܐܝܕܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܥܡ ܣܗ̈ܕܐ. ܒܝܫܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܨܒܥܐ ܙܩܦܘ. ܘܣܗ̈ܕܐ ܠܐ ܟܦܪܘ ܒܐܠܗܗܘܢ.
                
                
                    Le mauvais lira un grand combat avec les martyrs par l’intermédiarire des rois; le mauvais et les rois levèrent le doigt et les martyrs ne renièrent pas leur Dieu.
                
                
                    ܬܗܪܘ ܥܠܝ̈ܐ ܒܬܟܬܘܫܗܘܢ: ܘܟܢܫܝ̈ ܪܘܡܐ ܒܐܓܘܢܗܘܢ. ܕܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕ ܩܥܝܢ ܗܘܘ: ܕܠܐ ܢܟܦܘܪ ܒܗ ܒܗܘܿ ܕܐܙܕܩܦ.
                
                
                    Les puissances supérieures s’étonnèrent de leur lutte et les troupes d’en haut de leur combat, car tous ensemble ils criaient qu’ils ne renieraient pas celui qui a été crucifié.
                
                
                    
                        (1) Manna, J. E.
                        (1) MCLA 1
                        
                        1
                        (1) p. 222-227
                    
                
                
                    
                        (2) Mingana, A.
                        (2) Narsai doctoris Syri Homiliae et Carmina 2
                        
                        2
                        (2) Mossoul, 1905, p. 401-405
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 228v-230v
                
                http://syriaca.org/work/1082
                909
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    909