Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (Death) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1080
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (Mort) (texte)
                Mary Mother of God (Death) (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    ܒܪܐ ܕܒܚܘܒܗ ܐܪܟܢ ܪܘܡܐ ܘܢܚܬ ܠܐܪܥܐ: ܘܠܒܫ ܦܓܪܐ ܘܗܘܐ ܐܢܫܐ ܡܢ ܒܪܬ ܕܘܝܕ.
                
                
                    Fils qui dans ton amour as incliné la hauteur et es descendu sur terre, as revêtu un corps et es devenu homme par l’intermédiaire de la fille de David.
                
                
                    ܚܬܢܐ ܡܫܝܚܐ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ: ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ ܒܟܠܥܕܢ̈ܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Christ époux, à toi la gloire de toutes les bouches et sur nous miséricorde en tous temps. Amen et amen.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        S. Martyrii, qui et Sahdona, quae supersunt omnia
                        
                        Paris-Leipzig, 1902, p. 709-719
                    
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Cantus seu Homiliae Mar-Jacobi in Jesum et Mariam
                        
                        Paris-Leipzig, 1902, p. 97-107
                    
                
                
                    
                        Zingerle, P. 
                        Proben syrischer Poesie aus Jakob von Sarug
                        
                        13 (1859), p. 45-46
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 333v-336
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 68-71v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 417-419
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 2001, f. 152-160
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 23v-24
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 48, f. 76-80
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 560, f. 143-149
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 280v-282
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, syr. 136 (Hunt. 595), f. 51-65v
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 274 = Sony 204
                
                
                    ms Alep, Église Mar Giwargis, cod. A, cah. 19, f. 6-8v (mutilé de la fin)
                
                
                    ms Anhel, Église Saint-Cyriaque, cod. 14, cah. 18, f. 3v-9v
                
                
                    ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 36, f. 61v-68v
                
                
                    ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 53, cah. 25, f. 5v-9v
                
                
                    ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201, p. 210-
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 377, f. 33v-42v
                
                
                    ms Mossoul, Églies syrienne catholique Mâr Tûmâ, cod. 4
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))
                
                
                    
                        A. Baumstark
                        Zwei syrische Dichtungen auf
                das Entschlafen der allerseligsten Jungfrau, dans OC, 5 (1905)
                        
                        91-99
                        la
                    
                
                
                    
                        P. Zingerle
                        partielle
                        
                        46
                        de
                    
                
                
                    
                        C. Vona
                        Omelie mariologiche di S. Giacomo
                di Sarug, dans Lateranum, N.S. 19
                        
                        187-194
                        it
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1080
                907
                676
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    907
                
                
                    La mort et l’Assomption de la sainte Vierge. Étude
                     historico-doctrinale
                    Studi e testi
                    
                    83-85
                
                
                    Les textes littéraires sur l’Assomption avant le Xe
                     siècle
                    Les Actes des Apôtres. Christianisme et monde
                     païen
                    Publications de la Faculté de théologie de
                     l’Université de Genève
                    
                    265-285
                
                
                    S.C., Dormition et Assomption de Marie. Histoire des traditions
                     anciennes
                    Théologie historique
                    
                    104-109