Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Dioscorus (text) — ܕܝܘܣܩܪܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1071
    
        
            
                ܕܝܘܣܩܪܘܣ
                Dīyōsqōrōs
                Dioscore (texte)
                Dioscorus (text)
                 —   (
                        Théopiste
                    )
                
                    Mes bien-aimés, je vous informe des grands combats que nous avons supportés, moi et mon saint Père Dioscore l’archevêque.
                
                
                    ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܕܥܢܕ ܬܐܘܕܘܣܝܣܘܣ ܡܠܟܐ ܥܘܪܐ. ܐܫܟܚ ܠܗ ܣܛܢܐ ܦܠܥܐ. ܕܢܥܝܪ ܫܓܘܫܝܐ ܥܠ ܥܕܬܐ.
                
                
                    Il arriva au moment où mourut l’empereur Théodose l’Aveugle, que Satan trouva l’occasion de susciter le trouble contre l’Église.
                
                
                    ܕܐܢ ܩܪܝܒ ܐܢܬ ܠܗ ܠܦܪܛܘܪܝܘܣ ܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬ ܘܐܢ ܪܚܝܩ ܐܢܬ ܟܕ ܫܡܥ ܐܢܬ ܠܡܦܘܠܬܐ ܕܡܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ. ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܚܒ̈ܝܒܝ ܢܫܒܚ ܘܢܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Si tu t’approches de Prétorius tu verras et si tu t’en éloignes tu entendras la chute que Dieu lui enverra. Pour tout cela louons et bénissons Dieu le Père… Amen.
                
                
                    
                        Nau, F.
                        Histoire de Dioscore, patriarche d’Alexandrie, écrite par son disciple Théopiste
                        
                        1 (1903), p. 21-108
                    
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234 + mss Londres, British Library, Add. 14631, f. 1-14 + Add. 14732 + ms Oxford, Bodleian Library, Hunt. 199, f. 441-475
                
                
                    
                        F. Nau
                        
                        241-310
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1071
                897
                258
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    897