TEI/XML  

John of Dalyatha (text) - ܝܘܚܢܢ ܕܕ̈ܠܝܬܐ

http://syriaca.org/work/1058

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܕܕ̈ܠܝܬܐ1
  • Yōḥanān d-Dālyāṯā1
  • Jean de Dalyatha (texte)1
  • John of Dalyatha (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܒܗܘܗ̈ܝ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܕܕ̈ܠܝܬܗ ܘܓܢܣܗ ܡܢ ܒܝܬ ܢܘܗܕܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܫܡܗ ܐܪܕܡܘܬ."1 "Les parents de Mâr Jean de Dalyathâ et sa famille étaient du Beyt Nouhadrâ, du village appelé Ardamout."1

Explicit

"ܘܥܢܕ ܒܕܝܪܗ. ܘܫܢܝ ܠܘܬ ܡܪܢ. ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ."1 "Et il mourut dans son monastère et partit vers notre Seigneur. Que sa prière soit avec nous."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ignatius Ephraem Rahmani, Studia Syriaca, Seu Collectio Documentorum Hactenus Ineditorum Ex Codicibus Syriacis, 5 vols. (Monte Libano: Typis Patriarchalibus in Seminario Scharfensi, 1904), vol: 1p: Sharfé, 1904, p. 34 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Latin: Ignatius Ephraem Rahmani, Studia Syriaca, Seu Collectio Documentorum Hactenus Ineditorum Ex Codicibus Syriacis, 5 vols. (Monte Libano: Typis Patriarchalibus in Seminario Scharfensi, 1904), vol: 1p: 33-34. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: citée dans B. E. Colless, The Biographies of John Saba, dans PdO, 3 (1972), p. 49-501

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 882. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Robert Beulay, Précisions Touchant l’identité et La Biographie de Jean Saba de Dalyatha, Parole de l’Orient 8 (1978 1977): 87–116, p: 87-116. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Brian Edric Colless, The Biographies of John Saba, Parole de l’Orient 3 (1972): 45–63, p: 45-63. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • B.E. Colless, Le Mystère de Jean Saba, L’Orient Syrien 12 (1967): 515–23, p: 515-523. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 882. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Robert Beulay, Précisions Touchant l’identité et La Biographie de Jean Saba de Dalyatha, Parole de l’Orient 8 (1978 1977): 87–116, p: 87-116. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Brian Edric Colless, The Biographies of John Saba, Parole de l’Orient 3 (1972): 45–63, p: 45-63. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 4 B.E. Colless, Le Mystère de Jean Saba, L’Orient Syrien 12 (1967): 515–23, p: 515-523. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 5 Ignatius Ephraem Rahmani, Studia Syriaca, Seu Collectio Documentorum Hactenus Ineditorum Ex Codicibus Syriacis, 5 vols. (Monte Libano: Typis Patriarchalibus in Seminario Scharfensi, 1904), vol: 1p: Sharfé, 1904, p. 34 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 6 Ignatius Ephraem Rahmani, Studia Syriaca, Seu Collectio Documentorum Hactenus Ineditorum Ex Codicibus Syriacis, 5 vols. (Monte Libano: Typis Patriarchalibus in Seminario Scharfensi, 1904), vol: 1p: 33-34 Note: citée dans B. E. Colless, The Biographies of John Saba, dans PdO, 3 (1972), p. 49-50 .