Titus (Harqlean version) — <foreign xml:lang="syr">ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ</foreign> Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Nathan P. Gibson David A. Michelson Tucker D. Hannah Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson Data entry by Tucker D. Hannah Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/10533/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2017-05-04+01:00 A New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson http://syriaca.org/nhsl A Guide to the Bible in Syriac Nathan P. Gibson David A. Michelson http://syriaca.org/bible

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in Syriaca.org Dates.

 The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriac.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name, included to facilitate searching. Indicates the content is canonical, i.e., widely agreed upon. Abbreviations of work titles are primarily in view.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented revisions for the second edition, 2026. CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. CREATED: work Titus (Harqlean version) ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ.܀ Titus Titus (Harklensian version) The Epistle to Titus http://syriaca.org/work/10533 https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Titus https://www.wikidata.org/wiki/Q131493 Abstract Titus (Harqlean version) is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version). Incipit ܦܘܠܘܣ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ܆ ܫܠܝܚܐ ܕܝܢ ܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ. ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܓܒܝ̈ܐ ܕܐܠܗܐ﹕ ܘܡܫܬܘܕܥܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܕܒܫܦܝܪܘܬ ܕܚܠܬܐ܆ Titus (literary tradition) Editions This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. Die paulinischen Briefe: 1./2. Thessalonicher Brief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 215-239 Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel. Manuscripts This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work. 9th century 206b-207b 1069/1070 Does not include marginal or asterisked variants. 263a-264b 12th/13th century Includes marginal and asterisked variants. Secondary Literature This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies. Ḥarqlean Version A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge William Wright I 6-16 Add. 1700 Bible, New Testament manuscripts Die paulinischen Briefe: 1./2. Thessalonicher Brief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 7-8 30-58 Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 15-19 The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines