TEI/XML   RDF/XML   Text  

Romans (Harqlean version) - ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ

http://syriaca.org/work/10521

Titles

  • Romans (Harqlean version)
  • ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ
  • ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ5
  • Romans (Harklensian version)
  • The Epistle to the Romans

Abstract

Romans (Harqlean version) is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version) .

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/10521

Edition

  1. "Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief." in Barbara Aland and A Juckel (eds.), Das Neue Testament in syrischer Überlieferung vol. 2.1 (Berlin: De Gruyter, 1991)., pp: 85-277, Note: Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Manuscripts 1.) (Edition based on Manuscripts 2.) (Edition based on Manuscripts 3.)

Manuscripts

  1. SMMJ 00037 bis Jerusalem, St. Mark's Monastery, Syriac 37 , fol 8b-19b (Rom. 1:1-10:21)fol 21a-27a (Rom. 10:21-16:24) ( 9th century) Note: The manuscript has been rearranged, with the result that some passages are out of order.
  2. Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1700 , fol 159b-169a ( 1069/1070) Note: Does not include marginal or asterisked variants.
  3. Oxford, Bodleian Library, New College 333 , fol 204a-216b ( 12th/13th century) Note: Includes marginal and asterisked variants.

Print Catalogue

  1. William Wright, A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge (Cambridge: Cambridge University Press, 1901)., vol: I, pp: 6-16, entry: Add. 1700.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record (Print Catalogue cites Manuscripts 2.)

Incipit (Opening Line)

ܦܘܠܘܣ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܇ ܩܪܝܐ܂ ܘܫܠܝܚܐ܇ ܕܦܪܝܫ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ܇5
Status: uncorrected-draft  Is this record complete?

See Also

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Jerusalem, St. Mark's Monastery, Syriac 37 , fol 8b-19b (Rom. 1:1-10:21)fol 21a-27a (Rom. 10:21-16:24) ( 9th century) Note: The manuscript has been rearranged, with the result that some passages are out of order.
  • 2 Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1700 , fol 159b-169a ( 1069/1070) Note: Does not include marginal or asterisked variants.
  • 3 Oxford, Bodleian Library, New College 333 , fol 204a-216b ( 12th/13th century) Note: Includes marginal and asterisked variants.
  • 4 A. Juckel, "Ḥarqlean Version." in Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 5 "Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief." in Barbara Aland and A Juckel (eds.), Das Neue Testament in syrischer Überlieferung vol. 2.1 (Berlin: De Gruyter, 1991)., pp: 85-277, Note: Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 6 William Wright, A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge (Cambridge: Cambridge University Press, 1901)., vol: I, pp: 6-16, entry: Add. 1700.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record
  • 7 A. Juckel, "Bible, New Testament manuscripts." in Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 8 "Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief." in Barbara Aland and A Juckel (eds.), Das Neue Testament in syrischer Überlieferung vol. 2.1 (Berlin: De Gruyter, 1991)., pp: 15-46.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ” last modified April 20, 2017, http://syriaca.org/work/10521.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ .”, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published April 20, 2017. http://syriaca.org/work/10521.

About this Entry

Entry Title: Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2017.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...

Relationships

Romans (Harqlean version) has broader match with (1)

Romans (Harqlean version)  Is Part Of (1)