TEI/XML  

Apocalypse of John, the Evangelist (text) - ܝܘܚܢܢ

http://syriaca.org/work/1036

Titles

  • ܝܘܚܢܢ1
  • Yōḥanān1
  • Jean, évangéliste (Apocalypse) (texte)1
  • Apocalypse of John, the Evangelist (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܘܗܘܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܘܢܦܠ ܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܘܒܪ ܪܐܙܗ ܕܡܪܢ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܒܙܘܥܬܐ ܪܒܬܐ ܣܓܕ ܠܐܠܗܐ ܡܪܐ ܟܠ."1 "Et il y eut soudain un grand tremblement de terre, et son frère Jean, l’initié de notre Seigneur, tomba face contre terre et adora Dieu Seigneur de tout avec un grand tremblement."1

Explicit

"ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ ܘܚܙܘ̈ܐ ܘܓܠܝܢ̈ܐ ܐܡܪ ܒܫܪܪܐ ܝܘܚܢܢ. ܦܪܩ ܡܢܗ ܡܠܐܟܐ. ܕܐܡܪ ܠܘܬܗ. ܘܩܠܐ ܐܡܪ ܫܒܘܩ ܦܨܬܟ ܠܚܒܪ̈ܝܟ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܟ."1 "Et quand Jean eut dit vraiment ces mots, ces visions et ces révélations, l’ange qui lui avait parlé s’éloigna de lui et une voix dit: «Laisse ton livre à tes compagnons pour qu’ils parlent avec toi.»"1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • James Rendel Harris, The Gospel of the Twelve Apostles Together with the Apocalypses of Each One of Them (Cambridge: Cambridge University Press, 1900), p: Cambridge, 1900, p. 15-21 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library Syr. 93 , f. 54a-58a1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • English: James Rendel Harris, The Gospel of the Twelve Apostles Together with the Apocalypses of Each One of Them (Cambridge: Cambridge University Press, 1900), p: 34-39. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 852. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 852. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 James Rendel Harris, The Gospel of the Twelve Apostles Together with the Apocalypses of Each One of Them (Cambridge: Cambridge University Press, 1900), p: Cambridge, 1900, p. 15-21 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library Syr. 93 , f. 54a-58a.
  • 4 James Rendel Harris, The Gospel of the Twelve Apostles Together with the Apocalypses of Each One of Them (Cambridge: Cambridge University Press, 1900), p: 34-39. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apocalypse of John, the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1036.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apocalypse of John, the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1036.

About this Entry

Entry Title: Apocalypse of John, the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...