Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1009
    
        
            
                Martyrs (texte)
                The Martyrs (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܢܙܡܪ ܫܪ̈ܒܝܗܘܢ. ܕܟܐܢ̈ܐ ܘܢܨܝ̈ܚܐ. ܘܢܐܚܘܪ ܒܥܡ̈ܠܝܗܘܢ. ܘܢܬܢܨܚ ܥܡܗܘܢ. ܒܥܕܢ ܦܘܪܥܢܐ. ܕܢܨܚܝܢ ܟܠܝ̈ܠܝܗܘܢ ܘܨܡܚܝܢ ܩܢܘܡܝ̈ܗܘܢ. ܩܘܕܡܘܗܝ ܕܝܚܝܕܝܐ.
                
                
                    Chantons les histoires des justes et des vaillants, et regardons leurs peines et puissions-nous triompher avec eux au moment de la rémunération où brilleront leurs couronnes et resplendiront leurs personnes devant l’Unique.
                
                
                    ܠܒܿܫܝܢ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ. ܕܡܘܬܐ ܕܥܠܝ̈ܐ. ܘܙܗܝܢ ܘܩܕܝܫܝܢ. ܘܪܡܝܢ ܘܥܐܠܝܢ. ܐܚܝ̈ ܢܛܝܒ ܠܢ. ܙܘܕ̈ܐ ܕܟܐܢܘܬܐ. ܕܟܠܢܫ ܡܢ ܕܝܠܗ. ܚܝܿܐ ܘܡܬܒܣܡ. ܘܐܠܐ ܫܿܩܠ ܥܡܗ. ܠܐ ܐܢܫ ܝܗܿܒ ܠܗ.
                
                
                    Leurs corps revêtent la ressemblance des êtres supérieurs, ils sont splendides et saints, ils se dressent et marchent. Mes frères, préparons-nous un viatique de justice car chacun vit et jouit de ce qui est à lui et s’il ne le prend pas avec lui, personne ne lui donne.
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 721-723
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 24r + mss de Mossoul ?
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        722-724
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/1009
                821
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    821