Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1004
    
        
            
                Martyrs (texte)
                The Martyrs (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܒܪܝܟ ܒܪ ܚܝܐ ܕܒܗ ܐܬܟܠܠܘ ܣܗܕ̈ܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ. ܬܘܕܝ ܠܚܝܠܐ ܕܚܝܠ ܐܢܘܢ. ܘܣܝܒܪܘ ܫܢܕ̈ܐ ܡܛܠ ܚܫܗ. ܒܪܝܟ ܨܒܝܢܐ ܕܕܪܫ ܐܘܪܚܐ ܠܥܠ ܡܘܬܐ.
                
                
                    Béni soit le Fils du Vivant en qui les martyrs ses amis ont été couronnés; grâces à la force qui a les a confortés et ils ont enduré des tortures à cause de sa Passion; bénie soit la volonté qui a foulé le chemin au-dessus de la mort.
                
                
                    Et parce que mon esprit a cherché à les couronner de leurs tortures, qu’il y ait pour moi l’espoir de leurs rétributions… que ma mortalité soit vivifiée et qu’ils jettent sur moi le vêtement de son sang pour me protéger.
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 703-705
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 19v-20 + mss de Mossoul ?
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        704-706
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/1004
                816
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    816