* This map displays 20 records. Only places with coordinates are displayed.
450
...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 24-26
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 69v-70
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-... ...ss in the
hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
Acta Patristica et Byzantina
77-98
...
451
...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 26-28
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 70-r-v
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-... ...ss in the
hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
Acta Patristica et Byzantina
77-98
...
452
...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 28-29
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 70v-71
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-... ...ss in the
hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
Acta Patristica et Byzantina
77-98
...
453
...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 30-31
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 71r-v
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-S... ...ss in the
hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
Acta Patristica et Byzantina
77-98
...
454
...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 32-33
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 71v-72
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-... ...ss in the
hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
Acta Patristica et Byzantina
77-98
...
455
...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 33-35
... ...
ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 72r-v + ms Vatican, Syr. 92
ms Dar... ...ss in the
hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
Acta Patristica et Byzantina
77-98
...
456
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...ܨܒܬ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܕܡ̈ܠܐ ܐܝܟ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ.
Que Dieu, qui l’a ... vu dans deux combats, que le monde visible et le coeur caché lui ont livré, et qui l’a vu vaincre à l’intérieur et à l’extérieur, me donne de lui orner à partir de ses trésors une couron... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 36-39
... ...
mss Londres, British Library, Add
457
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 39-42
... ...
mss Londres, British Library, Add . 14592, f. 76v-77v + Add . 17130 + ms Vatican, Syr. 92
ms Londres, Brit... ... Vatican, Syr. 92
ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 76v-77v
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al...
458
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...ܐܬܪ̈ܘܬܢ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܓܝܪ ܐܝܟ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܐܙܠܓܘ ܒܬܪܢ.
Sabâ , comme Moïse, était vêtu de réconciliation et pouvait fermer les brèches par ses prières; alors qu’... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 42-44
... ...
mss Londres, British Library, Add . 14592, f. 77v-78 (mutilé du début) + Add . 17130 + ms Vatican, Syr. 92
ms Londres, Brit...
459
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ... Éphrem
)
Sur le splendide Sabâ ... disons des choses splendides, lui dont le rang est supérieur aux inférieurs et aux moyens; de même que nous, nous sommes parfaits parmi ceux de la gauche, lui est parfait parmi ceux ... ...auté; toi aussi, notre Père, supplie pour moi pour que je vive et que je dise la gloire de celui qui t’a choisi.
Beck, E.
... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf
460
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 47-48
... ...
mss Londres, British Library, Add . 14592, f. 78v-79 + Add .... 17130
ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 78v-79
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-...
461
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 49-50
... ...
mss Londres, British Library, Add . 14592, f. 79 + Add .... 17130
ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 79
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Shar...
462
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 51-52
... ...
mss Londres, British Library, Add . 14592, f. 79r-v + Add . 17130, f. 6r-v
ms Londres, British Library, ... .... 17130, f. 6r-v
ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 79r-v
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-S...
463
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...ܪܗ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܬܫܒܘܚܬܗ ܢܿܥܬܪ ܒܓܘ ܠܒܢ.
Que Dieu qui l’a enrichi de bonnes moeurs enrichisse sa louange dans notre coeur.
... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 52-53
... ...
mss Londres, British Library, Add . 14592, f. 79v-80 + Add
464
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 54-55
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 80
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Shar...
465
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 55-56
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 80r-v
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-S...
466
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...ܠܐ ܕܪ̈ܓܠܘܗܝ ܣ̣ܥܪ ܗܘܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ.
L’abaissement de Sabâ est sa couronne; à la fatigue de ses pieds il visitait beaucoup de monde.
... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 57-58
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 80v-81
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-...
467
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...ܕܒ̈ܢܝ ܩܘܫܬܐ ܕܐܟܪܙܘ ܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ.
L’abaissement de Sabâ était une image des fils de la vérité qui prêchèrent à pied.
... ...ܒ̈ܝܫܐ.
Béni soit celui qui a donné de la place aux causes pour que par les bons soient ornés les mauvais.
... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 58-59
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 81
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Shar...
468
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...ܘܢܗ ܢܥܬܪܗܿ ܠܡܣܟܢܘܬܝ.
Béni soit celui qui donne aux appliqués leur salaire; que son obole enrichisse ma pauvreté.
... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 60-61
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 81r-v
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-S...
469
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Ephrem
— ... ...
Beck, E.
Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
Louvain, 1972, p. 61-62
... ...
et (2): ms Londres, British Library, Add . 14592, f. 81v-82
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-...