Considerations in Rendering ܝܡܐ ܕܣܘܦ in a Church Bible

Considerations in Rendering ܝܡܐ ܕܣܘܦ in a Church BibleHugoye: Journal of Syriac StudiesSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/ZEYWPD4L/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Jerome AlanLundConsiderations in Rendering ܝܡܐ ܕܣܘܦ in a Church Biblehttp://syriaca.org/cbss/ZEYWPD4Lhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/ZEYWPD4Lhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/ZEYWPD4LHugoye: Journal of Syriac Studies24:22021395-410During the revision of the Antioch Bible, the question of how ܝܡܐ ܕܣܘܦ should be translated arose. Currently, different translators have offered different solutions. This essay will trace the history of the term from the original translators of both the Old and New Testaments, through the commentators, and then through the lexicographers. The essay will offer a solution to the problem going forward. Lund, Jerome Alan. “Considerations in Rendering ܝܡܐ ܕܣܘܦ in a Church Bible.” Hugoye: Journal of Syriac Studies 24:2 (2021): 395–410. Jerome Alan Lund, Considerations in Rendering ܝܡܐ ܕܣܘܦ in a Church Bible, Hugoye: Journal of Syriac Studies 24:2 (2021): 395–410.Old TestamentPeshitta OTlexicographysea