The Syro-Persian Texts in Manuscript 398 of the Chaldean Cathedral in MardinHugoye: Journal of Syriac StudiesSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/YDVKTBGF/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.MauroMaggiPaolaOrsattiThe Syro-Persian Texts in Manuscript 398 of the Chaldean Cathedral in Mardinhttp://syriaca.org/cbss/YDVKTBGFhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/YDVKTBGFhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/YDVKTBGFHugoye: Journal of Syriac Studies22:22019395-431Besides Syriac texts, manuscript 398 of the Chaldean Cathedral in Mardin contains texts in Greek, Armenian, Georgian, Persian, Turkish, and Arabic in Syriac script. This article provides an edition, translation, and philological commentary of its three Persian texts on the basis of this and other witnesses: (1) a Trisagion, also in Mardin 10; (2) an Annunciation hymn with a dialogue between the Angel Gabriel and Mary, partly also in manuscript 94 of the Chaldean Diocese of Alqosh; and (3) a short Palm Sunday hymn, also in Alqosh 94, Deyrulzafaran 197, and Mingana Syr. 184 and 520, previously published on the basis of the Mingana manuscripts only.
Maggi, Mauro, and Paola Orsatti. βThe Syro-Persian Texts in Manuscript 398 of the Chaldean Cathedral in Mardin.β Hugoye: Journal of Syriac Studies 22:2 (2019): 395β431.
Mauro Maggi and Paola Orsatti, The Syro-Persian Texts in Manuscript 398 of the Chaldean Cathedral in Mardin,Hugoye: Journal of Syriac Studies 22:2 (2019): 395β431.AnnunciationKarshuniNestoriansPalm SundayPersian languageTrisagionVII-XVIII CEXVI CEliturgicsprayerprimary sources [Persian] + English translation