Die harklensische Übersetzung des Neuen Testaments: neue HandschriftenfundeOriens ChristianusSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/WZSN4SYG/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.PaulHarbDie harklensische Übersetzung des Neuen Testaments: neue Handschriftenfundehttp://syriaca.org/cbss/WZSN4SYGhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/WZSN4SYGhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/WZSN4SYGOriens Christianus64198036-47"Auf Wunsch des Institutsleiters Professor Kurt Aland habe ich versucht, die Handschriftenbestände des harklensischen Textes im Nahen Osten aufzuspüren. Zu meiner Überraschung und trotz vieler Schwierigkeiten führten meine Bemühungen zu einem reichen Ergebnis. 17 Handschriften wurden allein im Tur Abdin ermittelt, weitere 15 in den umliegenden arabischen Ländern, hauptsächlich im Iraq und in Syrien. Ich möchte im folgenden einige dieser wertvollen Handschriften mit der Übersetzung des Thomas von Harkel aus dem Jahre 616 A.D. kurz beschreiben." I. Harklensische Handschriften in Tur Abdin: 1. Das Lektionar von Deir ez-Za'faran; 2. Die Lektionare vom Kloster Mar Gabriel-Qartamin; 3. Das Evangeliar von Zaz.; 4. Die Lektionare von Mardin; 5. Das Lektionar von Idil; 6. Andere Lektionare des Tur Abdin. II. Harklensische Handschriften in Syrien: 1. Bar Salibis Kommentar des Evangeliums in Homs.; 2. Das Lektionar von Mar Tawadorus in Sadad; 3. Das Lektionar von Mar Sarkis Sadad; 4. Das Lektionar von Mar Michael in Sadad.; 5. Das Lektionar von al-Harf. III. Die Übersetzungen der Harclensis im Iraq: 1. Das Evangeliar von Kloster Mar Mattai; 2. Die Lektionare von Mar Gewargis und Mart Semuni in Qaraqos; 3. Der Evangelienkommentar des Bar Salibi im syrisch-orthodoxen Erzbistum Mosul. (p. 37) Harb, Paul. “Die Harklensische Übersetzung Des Neuen Testaments: Neue Handschriftenfunde.” Oriens Christianus 64 (1980): 36–47. Paul Harb, Die Harklensische Übersetzung Des Neuen Testaments: Neue Handschriftenfunde, Oriens Christianus 64 (1980): 36–47.HarkleanJacobitesNew Testamentlectionary