<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Sévère Sebokht, &lt;i&gt;Lettre sur les climats&lt;/i&gt;: édition et traduction de la première partie</title><title level="j">Semitica et Classica</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/VRSDLT6Z/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2025-05-20-05:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2025-05-20-05:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Olivier</forename><surname>Defaux</surname></author><title level="a">Sévère Sebokht, &lt;i&gt;Lettre sur les climats&lt;/i&gt;: édition et traduction de la première partie</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/VRSDLT6Z</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/VRSDLT6Z</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/VRSDLT6Z</idno></analytic><monogr><title level="j">Semitica et Classica</title><biblScope unit="vol">16</biblScope><imprint><date>2023</date></imprint><biblScope unit="pp">215-229</biblScope></monogr><note type="abstract">The manuscript Paris BnF syr. 346 contains several as yet unpublished letters by Severus Sebokht, a Syriac bishop and astronomer active at the monastery of Qennešre in the second half of the 7th century. His &lt;i&gt;Letter on climates&lt;/i&gt; is addressed to Basil, a priest on the island of Cyprus. In the first part of this letter—edited, translated and commented on here for the first time—Severus Sebokht explains what climates are and how to calculate the position of the different circles of the celestial sphere. This text shows how the scientific legacy of the Alexandrian astronomer Claudius Ptolemy was received in Syriac-speaking scholarly circles from the 7th century onwards. While drawing inspiration from Ptolemy and from his own &lt;i&gt;Treatise on the constellations&lt;/i&gt;, Severus Sebokht offered his correspondent an original account of geography and astronomy. The second part of this letter, which contains new information on the astrolabe, has been edited, translated and commented on by Émilie Villey in a separate contribution.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Defaux, Olivier. “Sévère Sebokht, <title level="m">Lettre Sur Les Climats</title>: Édition et Traduction de La Première Partie.” <title level="m">Semitica et Classica</title> 16 (2023): 215–29. https://doi.org/https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.137279.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_id=info%3Adoi%2Fhttps%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.1484%2FJ.SEC.5.137279&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=S%C3%A9v%C3%A8re%20Sebokht%2C%20%3Ci%3ELettre%20sur%20les%20climats%3C%2Fi%3E%3A%20%C3%A9dition%20et%20traduction%20de%20la%20premi%C3%A8re%20partie&amp;amp;rft.jtitle=Semitica%20et%20Classica&amp;amp;rft.volume=16&amp;amp;rft.aufirst=Olivier&amp;amp;rft.aulast=Defaux&amp;amp;rft.au=Olivier%20Defaux&amp;amp;rft.date=2023&amp;amp;rft.pages=215-229&amp;amp;rft.spage=215&amp;amp;rft.epage=229"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Olivier Defaux, <title level="a">Sévère Sebokht, Lettre Sur Les Climats</title>: Édition et Traduction de La Première Partie,” <title level="m">Semitica et Classica</title> 16 (2023): 215–29, https://doi.org/https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.137279.</bibl><listRelation/></body></text></TEI>