<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Славянският превод на коментарите на Теодорит Кирски върху Петокнижието</title><title level="j">Palaeobulgarica</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2024-08-15-04:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2024-08-15-04:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Татяна</forename><surname>Славова</surname></author><title level="a">Славянският превод на коментарите на Теодорит Кирски върху Петокнижието</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/USX3LR3J</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/USX3LR3J</idno></analytic><monogr><title level="j">Palaeobulgarica</title><biblScope unit="vol">24:4</biblScope><imprint><date>2000</date></imprint><biblScope unit="pp">7-18</biblScope></monogr><note type="abstract">The article studies Theodoret of Cyras' commentaries on the Pentateuch, preserved only partially in Slavonic literature in various compilations or collections such as the Kaafh Collection dating from the beginning of the 13th century, preserved in the ms. Russian National Library, Petersburg, Q.p.1.18; the “Selected Works by Gregory the Theologian” (included in Kliment Smolyatich's Epistle), as well as Palaea Interpretata. In all these manuscripts Theodoret's commentaries on the Pentateuch go back the same Slavonic translation, which can be associated with the Bulgarian literary school of the 10th century on the basis of the findings from the textual and lexical analysis.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Славова, Татяна. “Славянският Превод На Коментарите На Теодорит Кирски Върху Петокнижието.” <title level="m">Palaeobulgarica</title> 24:4 (2000): 7–18.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%20%D0%9A%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%20%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%85%D1%83%20%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE&amp;amp;rft.jtitle=Palaeobulgarica&amp;amp;rft.volume=24%3A4&amp;amp;rft.aufirst=%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0&amp;amp;rft.aulast=%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;amp;rft.au=%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0%20%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;amp;rft.date=2000&amp;amp;rft.pages=7-18&amp;amp;rft.spage=7&amp;amp;rft.epage=18"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Татяна Славова, <title level="a">Славянският Превод На Коментарите На Теодорит Кирски Върху Петокнижието,</title> <title level="m">Palaeobulgarica</title> 24:4 (2000): 7–18.</bibl><listRelation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>Antiochene school</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>Old Testament</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>Syriac influence [Slavs]</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>Theodoret of Cyrus</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>VII-XVIII CE</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>X CE</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>commentary</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>exegesis</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>translations from Greek</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/USX3LR3J" ref="dc:subject"><desc>translations into Slavonic</desc></relation></listRelation></body></text></TEI>