The Camel Passing through the Eye of the Needle: A Qur’anic Interpretation of the Gospels

The Camel Passing through the Eye of the Needle: A Qur’anic Interpretation of the GospelsAncient Near Eastern StudiesSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/RFIUXQP3/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.AbdullaGaladariThe Camel Passing through the Eye of the Needle: A Qur’anic Interpretation of the Gospelshttp://syriaca.org/cbss/RFIUXQP3https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/RFIUXQP3https://www.zotero.org/groups/4861694/items/RFIUXQP3Ancient Near Eastern Studies55201877-89The metaphor of the camel passing through the eye of the needle is found in the Synoptic Gospels (Matthew 19:24, Mark 10:25, Luke 18:25) and the Qur’an (7:40). The Gospels seem to suggest that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of Heaven. The Qur’an, on the other hand, puts the metaphor in the context of disbelievers who are arrogant (istakbarū) toward God’s signs. At the outset, it would seem that the passage’s contexts in the Gospels and the Qur’an are different; however, through a closer analysis of the keywords, there are textual parallels that can be extracted from both texts and go beyond simply the use of this analogy in common, as previous scholars have thought. For instance, the rich man in the Gospels is asking about inheriting eternal life, while the Qur’an also discusses eternal life and inheritance in the same context. These and several other textual parallels suggest that the Qur’an is alluding to the same context for the metaphor as the Gospels do. Galadari, Abdulla. “The Camel Passing through the Eye of the Needle: A Qur’anic Interpretation of the Gospels.” Ancient Near Eastern Studies 55 (2018): 77–89. Abdulla Galadari, The Camel Passing through the Eye of the Needle: A Qur’anic Interpretation of the Gospels, Ancient Near Eastern Studies 55 (2018): 77–89.DiatessaronMuslim-Christian relationsNew TestamentQuranSyriac influence [Arabs]TatianVII CEVII-XVIII CE