<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">El Salmo apócrifo 150 en versión árabe: estudio y edición crítica, en comparación con sus respectivas &lt;i&gt;Vorlagen &lt;/i&gt;griega y siriaca</title><title level="j">Localización: Cauriensia: revista anual de Ciencias Eclesiásticas</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2024-08-15-04:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2024-08-15-04:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Juan Pedro</forename><surname>Monferrer-Sala</surname></author><title level="a">El Salmo apócrifo 150 en versión árabe: estudio y edición crítica, en comparación con sus respectivas &lt;i&gt;Vorlagen &lt;/i&gt;griega y siriaca</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/RDFSXRGZ</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/RDFSXRGZ</idno></analytic><monogr><title level="j">Localización: Cauriensia: revista anual de Ciencias Eclesiásticas</title><biblScope unit="vol">14</biblScope><imprint><date>2019</date></imprint><biblScope unit="pp">349-365</biblScope></monogr><note type="abstract">Our aim in this article is to provide the critical edition of the apocryphal Psalm 150 in the version of 'Abd Allah b. al-Faḍl, preceded by a preliminary study in which his Greek Vorlage of the Septuagint is compared with the Hebrew text of Qumrān. Our study is completed with the analysis of the Arabic suprainscription of the Psalm collated with the Greek and Aramaic-Syriac witnesses of their respective versions.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Monferrer-Sala, Juan Pedro. “El Salmo Apócrifo 150 En Versión Árabe: Estudio y Edición Crítica, En Comparación Con Sus Respectivas <title level="m">Vorlagen </title>Griega y Siriaca.” <title level="m">Localización: Cauriensia: Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas</title> 14 (2019): 349–65.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=El%20Salmo%20ap%C3%B3crifo%20150%20en%20versi%C3%B3n%20%C3%A1rabe%3A%20estudio%20y%20edici%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%2C%20en%20comparaci%C3%B3n%20con%20sus%20respectivas%20%3Ci%3EVorlagen%20%3C%2Fi%3Egriega%20y%20siriaca&amp;amp;rft.jtitle=Localizaci%C3%B3n%3A%20Cauriensia%3A%20revista%20anual%20de%20Ciencias%20Eclesi%C3%A1sticas&amp;amp;rft.volume=14&amp;amp;rft.aufirst=Juan%20Pedro&amp;amp;rft.aulast=Monferrer-Sala&amp;amp;rft.au=Juan%20Pedro%20Monferrer-Sala&amp;amp;rft.date=2019&amp;amp;rft.pages=349-365&amp;amp;rft.spage=349&amp;amp;rft.epage=365"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Juan Pedro Monferrer-Sala, <title level="a">El Salmo Apócrifo 150 En Versión Árabe: Estudio y Edición Crítica, En Comparación Con Sus Respectivas Vorlagen </title>Griega y Siriaca,” <title level="m">Localización: Cauriensia: Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas</title> 14 (2019): 349–65.</bibl><listRelation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>Apocryphal Psalms</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>Arab Christians</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>Melkites</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>OT apocrypha</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>VII-XVIII CE</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>XI CE</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/RDFSXRGZ" ref="dc:subject"><desc>primary sources [Arabic]</desc></relation></listRelation></body></text></TEI>