Syrische Herkunft der Pseudo-Basilianischen Homilie über die Jungfräulichkeit

Syrische Herkunft der Pseudo-Basilianischen Homilie über die JungfräulichkeitOriens ChristianusSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/R9SET7W4/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.ArthurVööbusSyrische Herkunft der Pseudo-Basilianischen Homilie über die Jungfräulichkeithttp://syriaca.org/cbss/R9SET7W4https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/R9SET7W4https://www.zotero.org/groups/4861694/items/R9SET7W4Oriens Christianus40195669-77"Ein Teil des griechischen Wortschatzes empfängt erklärendes Licht vom Syrischen. Auch gewisse Stilmittel scheinen eine bessere Erklärung zu finden, wenn sie als Übersetzung aus dem Syrischen gewertet werden. Sogar verschiedene theologische und paränetische Gedankengänge erinnern an syrisches Gut. Aber der am meisten unwiderstehliche Anlaß kommt von der Entdeckung, daß die biblischen Zitate die syrischen Texttraditionen aufweisen. Bei ständiger Beschäftigung mit diesen Texten stößt man sich immer wieder an Erscheinungen, die eine andere Lösung des Problems als diejenige der genannten Forscher nahelegen. Damit ist ein Problem angeschnitten, das für uns besondere Bedeutung besitzt. Um den Faden zu finden, der aus dem Labyrinth des Rätselratens hinausführt, werden wir in geduldigster Arbeit das biblische Material an besonders markanten Beispielen Wort um Wort untersuchen müssen. Nur so können wir sehen, wie mannigfach gefärbt das orientalische Kleid des Biblischen Textmaterials ist, und was sich für unser literarisches Problem aus diesen Feststellungen lernen läßt." (p. 71) Vööbus, Arthur. “Syrische Herkunft Der Pseudo-Basilianischen Homilie Über Die Jungfräulichkeit.” Oriens Christianus 40 (1956): 69–77. Arthur Vööbus, Syrische Herkunft Der Pseudo-Basilianischen Homilie Über Die Jungfräulichkeit, Oriens Christianus 40 (1956): 69–77.Basil of CaesareaDe VirginitateGreek Fathersasceticismtranslations from Greektranslations into Syriacvirginity