<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Poems on Mār Qūryāqōs by ‘Aḇdīšō‘ of Gāzartā</title><title level="j">Aramaic Studies</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/PTQ35QAV/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2025-05-20-05:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2025-05-20-05:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Anton</forename><surname>Pritula</surname></author><title level="a">Poems on Mār Qūryāqōs by ‘Aḇdīšō‘ of Gāzartā</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/PTQ35QAV</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/PTQ35QAV</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/PTQ35QAV</idno></analytic><monogr><title level="j">Aramaic Studies</title><biblScope unit="vol">22:1</biblScope><imprint><date>2024</date></imprint><biblScope unit="pp">74-104</biblScope></monogr><note type="abstract">This article examines poems dedicated to the martyr Qūryāqōs by the eminent East Syriac poet and patriarch ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā (d. 1570). For the first time the peculiarities of these works and their place in the development of Syriac poetry are examined. Additionally, a critical edition and translation of one of the poems, the &lt;i&gt;turgāmā&lt;/i&gt;, is given, based on available manuscripts. A special place in the article is given to the correlation of the poetic texts under consideration with the prose versions of the hagiography of this martyr, which was used as a source by ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Pritula, Anton. “Poems on Mār Qūryāqōs by ‘Aḇdīšō‘ of Gāzartā.” <title level="m">Aramaic Studies</title> 22:1 (2024): 74–104. https://doi.org/https://doi.org/10.1163/17455227-bja10051.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_id=info%3Adoi%2Fhttps%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.1163%2F17455227-bja10051&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=Poems%20on%20M%C4%81r%20Q%C5%ABry%C4%81q%C5%8Ds%20by%20%E2%80%98A%E1%B8%87d%C4%AB%C5%A1%C5%8D%E2%80%98%20of%20G%C4%81zart%C4%81&amp;amp;rft.jtitle=Aramaic%20Studies&amp;amp;rft.volume=22%3A1&amp;amp;rft.aufirst=Anton&amp;amp;rft.aulast=Pritula&amp;amp;rft.au=Anton%20Pritula&amp;amp;rft.date=2024&amp;amp;rft.pages=74-104&amp;amp;rft.spage=74&amp;amp;rft.epage=104"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Anton Pritula, <title level="a">Poems on Mār Qūryāqōs by ‘Aḇdīšō‘ of Gāzartā,</title> <title level="m">Aramaic Studies</title> 22:1 (2024): 74–104, https://doi.org/https://doi.org/10.1163/17455227-bja10051.</bibl><listRelation/></body></text></TEI>