<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="m">The Book of Judith, Daughter of Merari: Syriac Text with Translation and Footnotes</title><title level="s">Mōrān ’Eth’ō 3</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2024-08-15-04:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2024-08-15-04:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="book"><monogr><author><forename>Johannes Petrus Maria</forename><surname>van der Ploeg</surname></author><title level="m">The Book of Judith, Daughter of Merari: Syriac Text with Translation and Footnotes</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/PNB6G4JM</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/PNB6G4JM</idno><imprint><pubPlace>Kottayam</pubPlace><publisher>St. Ephrem Ecumenical Research Institute</publisher><date>1991</date></imprint></monogr><series><title level="s">Mōrān ’Eth’ō 3</title></series><note type="abstract">This volume contains the facsimile reproduction, and English translation, of the text of the book of Judith preserved in Syriac ms. 278 (dated AD 1734) of the Syro-Malankara Archbishopric of Trivandrum. This text is rather unusual in that it is partly identical with known Syriac texts of the book, but also frequently deviates from them and more closely follows the Greek text. There are few notes and the editor refuses to make any pronouncements on the character of the text until the Leiden Peshitta edition of Judith appears.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Ploeg, Johannes Petrus Maria van der. <title level="m">The Book of Judith, Daughter of Merari: Syriac Text with Translation and Footnotes</title>. Mōrān ’Eth’ō 3. Kottayam: St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 1991.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;amp;rft.genre=book&amp;amp;rft.btitle=The%20Book%20of%20Judith%2C%20Daughter%20of%20Merari%3A%20Syriac%20Text%20with%20Translation%20and%20Footnotes&amp;amp;rft.place=Kottayam&amp;amp;rft.publisher=St.%20Ephrem%20Ecumenical%20Research%20Institute&amp;amp;rft.series=M%C5%8Dr%C4%81n%20%E2%80%99Eth%E2%80%99%C5%8D%203&amp;amp;rft.aufirst=Johannes%20Petrus%20Maria&amp;amp;rft.aulast=van%20der%20Ploeg&amp;amp;rft.au=Johannes%20Petrus%20Maria%20van%20der%20Ploeg&amp;amp;rft.date=1991&amp;amp;rft.tpages=52%2C%2038"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Johannes Petrus Maria van der Ploeg, <title level="m">The Book of Judith, Daughter of Merari: Syriac Text with Translation and Footnotes</title>, Mōrān ’Eth’ō 3 (Kottayam: St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 1991).</bibl><listRelation><relation active="http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM" ref="dc:subject"><desc>Judith</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM" ref="dc:subject"><desc>OT apocrypha</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM" ref="dc:subject"><desc>Peshitta OT</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM" ref="dc:subject"><desc>primary sources [Syriac] + English translation</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/PNB6G4JM" ref="dc:subject"><desc>women</desc></relation></listRelation></body></text></TEI>