Altération doctrinale de la “Lettre à Epictète” de Saint Athanase

Altération doctrinale de la “Lettre à Epictète” de Saint AthanaseRevue d’histoire ecclésiastiqueSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/LXS4E62I/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.JosephLebonAltération doctrinale de la “Lettre à Epictète” de Saint Athanasehttp://syriaca.org/cbss/LXS4E62Ihttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/LXS4E62Ihttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/LXS4E62IRevue d’histoire ecclésiastique311935713-761"Le problème historique, celui de l'existence, vers 433, de deux formes, l'une pure et l'autre corrompue, du texte de la lettre à Epictète, nous paraît résolu avec certitude par la réponse affirmative et en faveur de la sincérité du témoignage de saint Cyrille. Le problème critique, celui de l'identification et du discernement de ces deux formes, nous paraît également recevoir une solution certaine par l'affirmation de l'authenticité de la forme généralement transmise et reçue et de l'altération de la forme conservée par la version syriaque. Pour rester, à la rigueur, une hypothèse, l'attribution de la corruption du document aux Apollinaristes modérés n'en jouit pas moins, à nos yeux, de la plus grande probabilité de vérité. Quoi qu'il en soit d'ailleurs de ce dernier point, il reste que nous connaissons désormais, dans la littérature athanasienne authentique. un écrit conservé dans deux formes et dont le texte corrompu se recontre dans la forme qui semble la plus favorable à la christologie dite alexandrine. La tradition manuscrite et littéraire semble attester que la pluralité des formes n'est pas, parmi les ouvrages du grand Alexandrin, l'apanage exclusif de la lettre à Epictète." (pp. 760-761) Lebon, Joseph. “Altération Doctrinale de La ‘Lettre à Epictète’ de Saint Athanase.” Revue d’histoire Ecclésiastique 31 (1935): 713–61. Joseph Lebon, Altération Doctrinale de La ‘Lettre à Epictète’ de Saint Athanase, Revue d’histoire Ecclésiastique 31 (1935): 713–61.Athanasius of AlexandriaGreek Fathersfalsificationletterstranslations from Greektranslations into Syriac