The Medieval Slavonic Text of <i>Acta Thomae Minora</i>Старобългарска литератураSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/L8R5JLP7/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.AndrejBojadžievThe Medieval Slavonic Text of <i>Acta Thomae Minora</i>http://syriaca.org/cbss/L8R5JLP7https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/L8R5JLP7https://www.zotero.org/groups/4861694/items/L8R5JLP7Старобългарска литература61-62202076-138This article offers an edition and a preliminary study of the Slavonic text of Acta Thomae Minora (BHG 1833). As the study reveals, both the Greek and Slavonic versions of the text belong to the so-called open textual traditions. For that reason, we publish the Greek and the Slavonic texts in a parallel edition. The Slavonic witnesses are closer to the Greek copies C and N than to copy M. From the two Slavonic copies, T follows the Greek traditions more closely. The witness Und. 543 represents a compilation that is distinct from all other copies and should be studied and edited separately. The two Slavonic witnesses published here, T and Л, represent two independent translations from Greek. They originated, in all probability, during the Old Bulgarian period, in the tenth or eleventh century. Later, in the thirteenth or fourteenth century, both versions were reedited, introducing new linguistic features.
Bojadžiev, Andrej. “The Medieval Slavonic Text of Acta Thomae Minora.” Старобългарска литература 61–62 (2020): 76–138.
Andrej Bojadžiev, The Medieval Slavonic Text of Acta Thomae Minora,” Старобългарска литература 61–62 (2020): 76–138.Acts of ThomasNT apocryphaSyriac influence [Slavs]VII-XVIII CEprimary sources [Slavonic]translations from Greektranslations into Slavonic