Some Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta Ezekiel

Some Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta EzekielVetus TestamentumSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/L48SG9I8/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Jerome AlanLundSome Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta Ezekielhttp://syriaca.org/cbss/L48SG9I8https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/L48SG9I8https://www.zotero.org/groups/4861694/items/L48SG9I8Vetus Testamentum69:1201969-80The new translation of Peshitta Ezekiel by Gillian Greenberg and Donald M. Walter in the Bible of Antioch series raises issues with regard to the interpretation of the Syriac text and its relationship to the Hebrew. The Syriac translator used root exegesis of Hebrew forms as a translation tool. This study will examine a number of cases of root exegesis in Peshitta Ezekiel with the aim of better understanding the Peshitta translation. This research was undertaken as part of the Bible of Edessa project. Lund, Jerome Alan. “Some Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta Ezekiel.” Vetus Testamentum 69:1 (2019): 69–80. Jerome Alan Lund, Some Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta Ezekiel, Vetus Testamentum 69:1 (2019): 69–80.EzekielOld TestamentPeshitta OTtranslationtranslations from Hebrewtranslations into Syriac