Die konditionale Periode in der Sprache Ephräms des SyrersOriens ChristianusSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/JK9RN5TZ/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.EdmundBeckDie konditionale Periode in der Sprache Ephräms des Syrershttp://syriaca.org/cbss/JK9RN5TZhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/JK9RN5TZhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/JK9RN5TZOriens Christianus6419801-31"Während meiner langjährigen Arbeit an der Edition und Übersetzung der syrisch erhaltenen Werke Ephräms habe ich mir ein Vokabular angelegt, das alle Wörter und Partikeln der publizierten Texte erfaßt. Doch bei den häufig wiederkehrenden notierte ich mir nur die Stellen, die mir entweder sachlich (philosophisch-theologisch) oder formal (grammatisch-syntaktisch) von Bedeutung zu sein schienen. Mit dem so gesammelten Material soll im Folgenden ein Thema der zweiten Gruppe entwickelt werden, die konditionale Periode in der Sprache Ephräms." "Die folgende Untersuchung wird an diesem Fundament nichts ändern. Sie wird nur an vielen Beispielen aus Ephräm, dem ältesten und berühmtesten Klassiker des christlich-edessenischen Syrisch die für einen, der von den klassischen Sprachen oder auch vom klassischen Arabisch kommt, verwirrende Vielfalt der Konstruktinsmöglichkeiten darstellen und, soweit wie möglich, in sie Ordnung bringen. Um letzteres zu erreichen, wurde das Material so geordnet: zuerst werden die 'en'-Sätze behandelt, eingeteilt nach solchen mit Perfekt, Imperfekt und Partizip, mit Nomen und Nominalsatz, immer auch mit Berücksichtung der Form des entsprechenden Hauptsatzes. Ein Abschnitt über das umstrittene 'en de' führt dann zu 'en hu de'. Darauf leiten die 'en'-Sätze mit irrealer Bedeutung zu 'ellu' über, mit dem Sonderfall des 'ellu lâ de'. Doch zuallererst kurz über eine Vorstufe der konditionalen Periode." (p. 1)
Beck, Edmund. “Die Konditionale Periode in Der Sprache Ephräms Des Syrers.” Oriens Christianus 64 (1980): 1–31.
Edmund Beck, Die Konditionale Periode in Der Sprache Ephräms Des Syrers,Oriens Christianus 64 (1980): 1–31.Classical SyriacEphremIV CESyriac languagegrammarsyntax