La Chaîne sur l’Exode. I: Fragments de Sévère d’AntiocheTraditio Exegetica Graeca 9Syriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/IV6M74MF/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.FrançoisePetitLa Chaîne sur l’Exode. I: Fragments de Sévère d’Antiochehttp://syriaca.org/cbss/IV6M74MFhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/IV6M74MFhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/IV6M74MFLouvainPeeters1999Traditio Exegetica Graeca 9Les manuscrits caténiques de l'Exode contiennent un lot important de citations imputées à Sévère d'Antioche. Ce lot n'appartient pas au fonds primitif de la chaîne, laquelle est antérieure à Sévère de trois quarts de siècle au moins. L'oeuvre de Sévère, perdue en grec, n'est connue que par des versions syriaques. La confrontation des citations de la chaîne avec le texte syriaque garantit leur fidélité littérale et souvent permet de mieux interpréter la version orientale. Du point de vue théologique et historique, la lecture que fait de l'Exode un monophysite aussi représentatif que Sévère n'est pas sans intérêt. La chaîne sur l'Exode a livré quarante-six extraits des Homélies cathédrales, trois textes du dossier Contre Julien d'Halicarnasse et cinq extraits de la Correspondance. Le glossaire qui complète l'édition rendra de grands services aux syriacisants. Glossaire grec-syriaque et syriaque-grec dressé par Lucas Van Rompay. Petit, Françoise. La Chaîne Sur l’Exode. I: Fragments de Sévère d’Antioche. Traditio Exegetica Graeca 9. Louvain: Peeters, 1999. Françoise Petit, La Chaîne Sur l’Exode. I: Fragments de Sévère d’Antioche, Traditio Exegetica Graeca 9 (Louvain: Peeters, 1999).ExodusIV-VII CEJacob of EdessaOld TestamentSeverus of AntiochVI CEcatenaexegesislexicographyprimary sources [Greek] + French translationtranslations from Greektranslations into Syriac