The Life of John of Dailam, according to a Sogdian TextLanguage StudiesSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/HVZB285Z/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2025-05-20-05:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Reza Ebrahimzadeh HaghighiFarsZohrehZarshenasAmeneh ZaheriAbdevandThe Life of John of Dailam, according to a Sogdian Texthttp://syriaca.org/cbss/HVZB285Zhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/HVZB285Zhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/HVZB285ZLanguage Studies15:22024-2025The present article represents the translation and study of a Sogdian text regarding the life and actions of John of Dailam, Syriac Christian saint, who lived in Iraq and Iran in the late seventh and early eighth century A.D. The Sogdian text which was found along with some other Christian texts in Turfan oasis is now deposited in Berlin State Library. Not having been well-preserved, the text has been damaged over the centuries. Nevertheless, it contains some uniquely historical details which reflect the social, historical, religious and linguistic conditions of that time. Moreover, the text mentions some of his significant actions in Iraq and particularly in Iran. With respect to some linguistic evidence, the text which has been studied by some scholars such as Sims-Williams demonstrates the latest version of Sogdian. Since this text has not been hitherto translated to Persian, the researcher has made efforts to literally translate it to Persian based on the afore-said Sogdian text. Furthermore, efforts have been made to compare it with the other extant Sogdian texts, especially Syriac ones, and also to write notes on the issues included in the text.
Fars, Reza Ebrahimzadeh Haghighi, Zohreh Zarshenas, and Ameneh Zaheri Abdevand. “The Life of John of Dailam, according to a Sogdian Text.” Language Studies 15:2 (2025 2024). https://doi.org/https://doi.org/10.30465/ls.2023.41097.2053.
Reza Ebrahimzadeh Haghighi Fars, Zohreh Zarshenas, and Ameneh Zaheri Abdevand, The Life of John of Dailam, according to a Sogdian Text,Language Studies 15:2 (2025 2024), https://doi.org/https://doi.org/10.30465/ls.2023.41097.2053.