In Quest of the Treasures of Iviron: Georgian Flyleaves from Four Greek Manuscripts in Moscow

In Quest of the Treasures of Iviron: Georgian Flyleaves from Four Greek Manuscripts in MoscowAnalecta BollandianaSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/GEF97W9X/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.SergeyKimIn Quest of the Treasures of Iviron: Georgian Flyleaves from Four Greek Manuscripts in Moscowhttp://syriaca.org/cbss/GEF97W9Xhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/GEF97W9Xhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/GEF97W9XAnalecta Bollandiana134:22016303-320Cet article étudie trois textes géorgiens conservés de manière fragmentaire dans les pages de garde adjointes à quatre manuscrits grecs du Musée historique d'État, à Moscou, issus du monastère d'Iviron (Mont Athos). Hormis le fait de fournir une meilleure lecture du colophon de Iovane T'ornike, l'A. identifie les passages en géorgien de deux textes hagiographiques, la Vita Symeonis Stylitae Senioris (cf. BHO 1121-1124) et la Vita Symeonis Stylitae Iunioris (BHG 1689). Il met aussi en lumière l'existence d'une ancienne traduction en arabe de la Vita Symeonis Stylitae Iunioris, tout en démontrant que le texte géorgien ne dépend pas d'elle. Enfin, il formule l'hypothèse selon laquelle les Vitae des deux Syméons appartenaient à un seul et même manuscrit géorgien, avant que le libraire du monastère d'Iviron, probablement Théophile l'Ivirite († 1548), ne les réutilise comme pages de garde. Kim, Sergey. “In Quest of the Treasures of Iviron: Georgian Flyleaves from Four Greek Manuscripts in Moscow.” Analecta Bollandiana 134:2 (2016): 303–20. Sergey Kim, In Quest of the Treasures of Iviron: Georgian Flyleaves from Four Greek Manuscripts in Moscow, Analecta Bollandiana 134:2 (2016): 303–20.Simeon Stylites the YoungerSimeon the StyliteSyriac influence [Byzantine church]Syriac influence [Georgia]VII-XVIII CEhagiographystylites