<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">A Fragment from the &lt;i&gt;Christian Topography&lt;/i&gt; of Cosmas Indicopleustes in Syriac: A Note to the &lt;i&gt;Kephalaia &lt;/i&gt;of the Gospel of John in Oxford, New College Library, MS 333</title><title level="j">Le Muséon</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/GC6YK49E/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2025-05-20-05:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2025-05-20-05:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Piotr</forename><surname>Jutkiewicz</surname></author><title level="a">A Fragment from the &lt;i&gt;Christian Topography&lt;/i&gt; of Cosmas Indicopleustes in Syriac: A Note to the &lt;i&gt;Kephalaia &lt;/i&gt;of the Gospel of John in Oxford, New College Library, MS 333</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/GC6YK49E</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/GC6YK49E</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/GC6YK49E</idno></analytic><monogr><title level="j">Le Muséon</title><biblScope unit="vol">137:1-2</biblScope><imprint><date>2024</date></imprint><biblScope unit="pp">101-110</biblScope></monogr><note type="abstract">This paper presents a note in Syriac that appears in Oxford, &lt;i&gt;New College Library&lt;/i&gt;, MS 333 and comes from the &lt;i&gt;Christian Topography&lt;/i&gt; of Cosmas Indicopleustes, a sixth-century Greek writer. The note appears in connection with the list of the kephalaia and titloi in the Gospel of John. This is the first excerpt from Cosmas ever found in Syriac. The paper offers the text of the note, its translation, and some first comments.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Jutkiewicz, Piotr. “A Fragment from the <title level="m">Christian Topography</title> of Cosmas Indicopleustes in Syriac: A Note to the <title level="m">Kephalaia </title>of the Gospel of John in Oxford, New College Library, MS 333.” <title level="m">Le Muséon</title> 137:1-2 (2024): 101–10. https://doi.org/https://doi.org/10.2143/MUS.137.1.3293316.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_id=info%3Adoi%2Fhttps%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.2143%2FMUS.137.1.3293316&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=A%20Fragment%20from%20the%20%3Ci%3EChristian%20Topography%3C%2Fi%3E%20of%20Cosmas%20Indicopleustes%20in%20Syriac%3A%20A%20Note%20to%20the%20%3Ci%3EKephalaia%20%3C%2Fi%3Eof%20the%20Gospel%20of%20John%20in%20Oxford%2C%20New%20College%20Library%2C%20MS%20333&amp;amp;rft.jtitle=Le%20Mus%C3%A9on&amp;amp;rft.volume=137%3A1-2&amp;amp;rft.aufirst=Piotr&amp;amp;rft.aulast=Jutkiewicz&amp;amp;rft.au=Piotr%20Jutkiewicz&amp;amp;rft.date=2024&amp;amp;rft.pages=101-110&amp;amp;rft.spage=101&amp;amp;rft.epage=110"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Piotr Jutkiewicz, <title level="a">A Fragment from the Christian Topography</title> of Cosmas Indicopleustes in Syriac: A Note to the <title level="m">Kephalaia </title>of the Gospel of John in Oxford, New College Library, MS 333,” <title level="m">Le Muséon</title> 137:1-2 (2024): 101–10, https://doi.org/https://doi.org/10.2143/MUS.137.1.3293316.</bibl><listRelation/></body></text></TEI>