Converse Translation in Peshitta EzekielTC: A Journal of Biblical Textual CriticismSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/FRD396JR/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Jerome AlanLundConverse Translation in Peshitta Ezekielhttp://syriaca.org/cbss/FRD396JRhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/FRD396JRhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/FRD396JRTC: A Journal of Biblical Textual Criticism62001Largely on the basis on what he perceived to be cases of converse translation, C. H. Cornhill profiled the translator of Peshitta Ezekiel as very free in his translation technique. A reexamination of his four parade examples demonstrates how wrong he was. Twentieth century critical tools have relied on the faulty foundation laid by Cornhill in their presentation of the text of Peshitta Ezekiel. Twenty-first century critical tools ought to replace this poor foundation with the more scientific one laid by Barnes and subsequently by Mulder.
Lund, Jerome Alan. “Converse Translation in Peshitta Ezekiel.” TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 6 (2001).
Jerome Alan Lund, Converse Translation in Peshitta Ezekiel,TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 6 (2001).EzekielOld TestamentPeshitta OTtranslation