<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">The Relationship of Aquila and Theodotion to the Old Greek of Ecclesiastes in the Marginal Notes of the Syro-Hexapla</title><title level="j">Aramaic Studies</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/FPIF7AQS/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2024-08-15-04:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2024-08-15-04:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Peter John</forename><surname>Gentry</surname></author><title level="a">The Relationship of Aquila and Theodotion to the Old Greek of Ecclesiastes in the Marginal Notes of the Syro-Hexapla</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/FPIF7AQS</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/FPIF7AQS</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/FPIF7AQS</idno></analytic><monogr><title level="j">Aramaic Studies</title><biblScope unit="vol">2:2</biblScope><imprint><date>2004</date></imprint><biblScope unit="pp">63-84</biblScope></monogr><note type="abstract">This investigation of the marginal notes in the Syro-Hexapla of Ecclesiastes delineates the role of the text history of the O(ld) G(reek) in determining the text of the Three (Aquila, Symmachus, and Theodotion), the relation of the Three and the Old Latin in the text history of the OG, and the role of the Three in determining  the text of the OG. The implications for a new critical edition of the Three are elaborated as well as for the lexicography of the Three.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Gentry, Peter John. “The Relationship of Aquila and Theodotion to the Old Greek of Ecclesiastes in the Marginal Notes of the Syro-Hexapla.” <title level="m">Aramaic Studies</title> 2:2 (2004): 63–84.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=The%20Relationship%20of%20Aquila%20and%20Theodotion%20to%20the%20Old%20Greek%20of%20Ecclesiastes%20in%20the%20Marginal%20Notes%20of%20the%20Syro-Hexapla&amp;amp;rft.jtitle=Aramaic%20Studies&amp;amp;rft.volume=2%3A2&amp;amp;rft.aufirst=Peter%20John&amp;amp;rft.aulast=Gentry&amp;amp;rft.au=Peter%20John%20Gentry&amp;amp;rft.date=2004&amp;amp;rft.pages=63-84&amp;amp;rft.spage=63&amp;amp;rft.epage=84"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Peter John Gentry, <title level="a">The Relationship of Aquila and Theodotion to the Old Greek of Ecclesiastes in the Marginal Notes of the Syro-Hexapla,</title> <title level="m">Aramaic Studies</title> 2:2 (2004): 63–84.</bibl><listRelation><relation active="http://syriaca.org/cbss/FPIF7AQS" ref="dc:subject"><desc>Ecclesiastes</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/FPIF7AQS" ref="dc:subject"><desc>Old Testament</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/FPIF7AQS" ref="dc:subject"><desc>Syro-Hexapla</desc></relation></listRelation></body></text></TEI>