The ὁμοίως Notes in the Syro-Hexapla Version of the Song of SongsOrientalia Christiana PeriodicaSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/FB8ILLCW/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.ReinhartCeulemansThe ὁμοίως Notes in the Syro-Hexapla Version of the Song of Songshttp://syriaca.org/cbss/FB8ILLCWhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/FB8ILLCWhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/FB8ILLCWOrientalia Christiana Periodica79:120135-36In this article, a specific kind of notes are studied that are preserved in the margins of the Syro-Hexapla version of the Song of Songs. These notes state that certain Hexaplaric readings are identical to the Septuagint text (<i>bdmwt shb‘yn</i>, which can be retroverted as ὁμοίως τοῖς oʹ). One would expect this oʹ text to refer to the Hexaplaric recension, but various factors seem to show that this cannot always be correct. This paper examines whether the problem can be solved by assuming that the ὁμοίως notes do not refer to Syh<sup>txt</sup>, but to a Greek Bible text originating in catena tradition. Although such a conclusion can be drawn for some readings, a consistent system cannot be identified.
Ceulemans, Reinhart. “The Ὁμοίως Notes in the Syro-Hexapla Version of the Song of Songs.” Orientalia Christiana Periodica 79:1 (2013): 5–36.
Reinhart Ceulemans, The Ὁμοίως Notes in the Syro-Hexapla Version of the Song of Songs,Orientalia Christiana Periodica 79:1 (2013): 5–36.IV-VII CEOld TestamentPaul of TellaSong of SongsSyro-HexaplaVII CEtranslations from Greektranslations into Syriac