La rivoluzione culturale introdotta a Baġdād dai CristianiPatrimonio culturale arabo cristiano 11Syriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/EK2YFI88/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Samir KhalilSamirLa rivoluzione culturale introdotta a Baġdād dai Cristianihttp://syriaca.org/cbss/EK2YFI88https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/EK2YFI88https://www.zotero.org/groups/4861694/items/EK2YFI88DavideRighiLa letteratura arabo-cristiana e le scienze nel periodo abbaside (750-1250). Atti del 2<sup>o</sup> Convegno di studi arabo-cristiani, Roma, 9-10 marzo 2007TorinoSilvio Zamorani200935-58Patrimonio culturale arabo cristiano 11L’apporto dei cristiani d’Oriente fu fondamentale nello sviluppo delle scienze in epoca abbaside: non solo la filosofia, ma anche scienze quali la medicina, la matematica, la chimica, ecc. vantano dei cristiani tra i loro principali esponenti. Ciò è attestato nei documenti e nelle testimonianze che ci sono pervenuti anche, e soprattutto, grazie ai musulmani.
Il processo di assimilazione delle scienze da parte dell’Islām fu avviato dai cristiani attraverso una intensa opera di traduzione dei testi dal greco e dal siriaco verso l’arabo, cui si dedicarono personaggi del calibro di Ḥunayn Ibn Isḥāq, Qusṭā Ibn Lūqā e Yaḥyā Ibn ̒Adī. Spesso poi questi autori non si limitavano a tradurre, ma arricchivano le opere e ne componevano di nuove e originali. In questo senso, Baġdād – la capitale degli abbasidi – diventa il centro propulsore di una «rivoluzione», di un «rinascimento» la cui genesi è da riconoscere nello scambio interculturale tra cristiani e musulmani. Tuttavia, presto emergerà una tendenza in totale contrasto con questa apertura, una reazione «fondamentalista» che, chiudendo la porta all’uso della ragione nella riflessione religiosa, inaugura un periodo di decadenza, dal quale – a parte la parentesi della Nahḍah – il mondo arabo-islamico fatica ancora oggi a risollevarsi.
Samir, Samir Khalil. “La Rivoluzione Culturale Introdotta a Baġdād Dai Cristiani.” In La Letteratura Arabo-Cristiana e Le Scienze Nel Periodo Abbaside (750-1250). Atti Del 2o Convegno Di Studi Arabo-Cristiani, Roma, 9-10 Marzo 2007, edited by Davide Righi, 35–58. Patrimonio Culturale Arabo Cristiano 11. Torino: Silvio Zamorani, 2009.
Samir Khalil Samir, La Rivoluzione Culturale Introdotta a Baġdād Dai Cristiani, in La Letteratura Arabo-Cristiana e Le Scienze Nel Periodo Abbaside (750-1250). Atti Del 2o Convegno Di Studi Arabo-Cristiani, Roma, 9-10 Marzo 2007, ed. Davide Righi, Patrimonio Culturale Arabo Cristiano 11 (Torino: Silvio Zamorani, 2009), 35–58.Arab ChristiansBaghdadGreek philosophyHunayn ibn IshaqMuslim-Christian relationsVII-XVIII CEYahya b. Adisciencetranslations from Greektranslations into Arabic