Reconstructing Isḥāq ibn Ḥunayn’s Arabic Translation of Aristotle’s <i>De Anima</i>Studia Graeco-ArabicaSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/E2MSEEGQ/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.AlexanderTreigerReconstructing Isḥāq ibn Ḥunayn’s Arabic Translation of Aristotle’s <i>De Anima</i>http://syriaca.org/cbss/E2MSEEGQhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/E2MSEEGQhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/E2MSEEGQStudia Graeco-Arabica72017193-211The present contribution reconstructs several passages from Isḥāq ibn Ḥunayn's lost Arabic translation of Aristotle's De Anima, based on the Hebrew and the Latin versions produced from Isḥāq's Arabic, as well as on Isḥāq's extant Arabic translation of Themistius' commentary on Aristotle's De Anima. The relationship between these texts is carefully examined. One passage from Ibn Zurʿa's supplement to Isḥāq's translation of Aristotle's De Anima is similarly reconstructed. The reconstruction sheds light on Avicenna's commentatorial technique in his Marginal Notes on the De Anima and on Averroes' commentatorial technique in his Long Commentary on the same book.
Treiger, Alexander. “Reconstructing Isḥāq Ibn Ḥunayn’s Arabic Translation of Aristotle’s De Anima.” Studia Graeco-Arabica 7 (2017): 193–211.
Alexander Treiger, Reconstructing Isḥāq Ibn Ḥunayn’s Arabic Translation of Aristotle’s De Anima,” Studia Graeco-Arabica 7 (2017): 193–211.Arab ChristiansAristotleGreek philosophyHunayn ibn IshaqIX CEIbn SinaIsa Ibn ZuraNestoriansVII-XVIII CEanthropologysoultranslations from Greektranslations into Arabic