<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Unchanging Parts of the Syro-Jacobite Daily Cycle of Church Service</title><title level="j">Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III: Филология</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/DYM9JBXV/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2025-05-20-05:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2025-05-20-05:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Pavel</forename><surname>Kuzminykh</surname></author><title level="a">Unchanging Parts of the Syro-Jacobite Daily Cycle of Church Service</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/DYM9JBXV</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/DYM9JBXV</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/DYM9JBXV</idno></analytic><monogr><title level="j">Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III: Филология</title><textLang mainLang="Russian"/><biblScope unit="vol">77</biblScope><imprint><date>2023</date></imprint><biblScope unit="pp">40-52</biblScope></monogr><note type="abstract">This article deals with the unchanged elements in the daily cycle of church service in the Western Syriac (Syro-Jacobite) tradition, namely the initial and final prayer texts. Depending on a particular service, the composition of these “framing” prayers is heterogeneous; they can consist either of only a short sequence (“Trisagion to Our Father”) or a multi-layered complex (of psalms, prayer addresses, etc.). Since these texts (and their confi guration in worship) represent for the most part an oral layer, not recorded specifi cally in liturgical books, their publication in the original language (Classical Syriac), as well as my translation into Russian, have a certain scientific novelty. The article gives an overview of the composition, order, place and performance of these prayers. The article also makes public Syriac and Arabic concepts associated with this oral tradition. The study is based primarily on the information collected during my internship at the Mar Aphrem Syro-Jacobite Seminary in honour of St. Ephraim in Maarat Sednaya (Syria) in 2020.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Kuzminykh, Pavel. “Unchanging Parts of the Syro-Jacobite Daily Cycle of Church Service.” <title level="m">Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III: Филология</title> 77 (2023): 40–52. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.15382/sturIII202377.40-52.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_id=info%3Adoi%2Fhttp%3A%2F%2Fdx.doi.org%2F10.15382%2FsturIII202377.40-52&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=Unchanging%20Parts%20of%20the%20Syro-Jacobite%20Daily%20Cycle%20of%20Church%20Service&amp;amp;rft.jtitle=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0.%20%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%20III%3A%20%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F&amp;amp;rft.volume=77&amp;amp;rft.aufirst=Pavel&amp;amp;rft.aulast=Kuzminykh&amp;amp;rft.au=Pavel%20Kuzminykh&amp;amp;rft.date=2023&amp;amp;rft.pages=40-52&amp;amp;rft.spage=40&amp;amp;rft.epage=52&amp;amp;rft.language=Russian"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Pavel Kuzminykh, <title level="a">Unchanging Parts of the Syro-Jacobite Daily Cycle of Church Service,</title> <title level="m">Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III: Филология</title> 77 (2023): 40–52, https://doi.org/http://dx.doi.org/10.15382/sturIII202377.40-52.</bibl><listRelation/></body></text></TEI>