Mu‘tazila in der arabischen Bibelübersetzung des Bišr b. al-Sirrī

Mu‘tazila in der arabischen Bibelübersetzung des Bišr b. al-SirrīArabicaSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/D4ZEW8NV/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.ChristianBlumenthalMu‘tazila in der arabischen Bibelübersetzung des Bišr b. al-Sirrīhttp://syriaca.org/cbss/D4ZEW8NVhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/D4ZEW8NVhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/D4ZEW8NVArabica65:32018314-330In his significant Arabic translation and interpretation of the Pauline Epistles and the Acts of the Apostles, Bišr b. al-Sirrī used muʿtazila to translate Pharisee throughout his work. This paper elaborates upon the multiple difficulties in revealing the connotations of muʿtazila in Bišr’s work from the middle of the third/tenth century. Furthermore, it offers an explication of his particular use of this term by taking into consideration several aspects, especially the nuance of ascetic piety. Blumenthal, Christian. “Mu‘tazila in Der Arabischen Bibelübersetzung Des Bišr b. al-Sirrī.” Arabica 65:3 (2018): 314–30. Christian Blumenthal, Mu‘tazila in Der Arabischen Bibelübersetzung Des Bišr b. al-Sirrī,” Arabica 65:3 (2018): 314–30.Arab ChristiansIX CEMuslim-Christian relationsNew TestamentPaulVII-XVIII CEasceticismtranslations from Syriactranslations into Arabic