The Translation and Transmission of ‘Son of God’ in Arabic: Insights from Gospel Manuscripts

The Translation and Transmission of ‘Son of God’ in Arabic: Insights from Gospel ManuscriptsTyndale BulletinSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/C8R66I7F/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Paul C. J.RileyThe Translation and Transmission of ‘Son of God’ in Arabic: Insights from Gospel Manuscriptshttp://syriaca.org/cbss/C8R66I7Fhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/C8R66I7Fhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/C8R66I7FTyndale Bulletin72202125-47The purpose of this article is to examine manuscripts of five translations of the Arabic Gospels to learn more about the translation and transmission of the title ‘Son of God’. Learning more about the communication of Jesus’ identity as ‘Son of God’ among early Arabic-speaking Christians can help Bible translators in Arabic contexts today. In addition, this examination of Arabic manuscripts demonstrates the use of Arabic versions in the practice of contemporary New Testament textual criticism. Riley, Paul C. J. “The Translation and Transmission of ‘Son of God’ in Arabic: Insights from Gospel Manuscripts.” Tyndale Bulletin 72 (2021): 25–47. https://doi.org/https://doi.org/10.53751/001c.31892. Paul C. J. Riley, The Translation and Transmission of ‘Son of God’ in Arabic: Insights from Gospel Manuscripts, Tyndale Bulletin 72 (2021): 25–47, https://doi.org/https://doi.org/10.53751/001c.31892.ChristologyGospelsNew TestamentVII-XVIII CEtranslationtranslations from Syriactranslations into Arabic