Breviarium syriacum seu martyrologium syriacum saec. IV juxta Cod. MS. Musaei Britannici Add. 12150Rerum ecclesiasticarum documenta, Series minor: Subsidia studiorum 3Syriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/BGZ5YA9Q/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.BonaventuraMarianiBreviarium syriacum seu martyrologium syriacum saec. IV juxta Cod. MS. Musaei Britannici Add. 12150http://syriaca.org/cbss/BGZ5YA9Qhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/BGZ5YA9Qhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/BGZ5YA9QRomaHerder1956Rerum ecclesiasticarum documenta, Series minor: Subsidia studiorum 3La liste des martyrs et confesseurs d'Occident et d'Orient conservée dans le manuscrit syriaque du British Museum Add. 12150, a déjà connu plusieurs éditions. La nouvelle collection de textes et d'études que dirige Dom L. G. Mohlberg, met à la disposition des étudiants une nouvelle traduction latine, faite sur le texte publié par De Rossi-Duchesne dans leur édition du martyrologe hiéronymien (<i>Acta Sanctorum</i>, t. II, nov. 1894). Résumant et précisant à l'occasion les acqui sitions de ses devanciers, le nouvel éditeur estime que le texte syriaque, écrit à Edesse en novembre 411, est la traduction d'une compilation grecque, rédigée aux alentours de 360, sans doute à Nicomédie, sur la base des informations rassemblées par Eusèbe de Césarée dans ses différents ouvrages. Cette nomenclature, qu'on ne peut considérer comme un martyrologe liturgique, aurait reçu par la suite quelques suppléments tirés des listes épiscopales d'Antioche, Nisibe, Edesse, etc. C'est sans doute le traducteur syriaque qui y a joint les listes des martyrs perses, rangés selon leur place dans la hiérarchie et non selon l'ordre du calendrier. L'origine arienne ne peut être considérée comme acquise, mais demeure probable. On sait que la composition occidentale, dite martyrologe hiéronymien, a reproduit l'archétype grec du <i>Breviarium syriacum</i>; les divergences de ces deux recensions ont été soigneusement notées par l'éditeur.
Mariani, Bonaventura. Breviarium Syriacum Seu Martyrologium Syriacum Saec. IV Juxta Cod. MS. Musaei Britannici Add. 12150. Rerum Ecclesiasticarum Documenta, Series Minor: Subsidia Studiorum 3. Roma: Herder, 1956.
Bonaventura Mariani, Breviarium Syriacum Seu Martyrologium Syriacum Saec. IV Juxta Cod. MS. Musaei Britannici Add. 12150, Rerum Ecclesiasticarum Documenta, Series Minor: Subsidia Studiorum 3 (Roma: Herder, 1956).ArianismIV CEIV-VII CEliturgicsmartyrdommartyrologyprimary sources [Syriac] - Latin translationsaintstranslations from Greektranslations into Syriac