Un cas insolite d’allographie: la litanie diaconale grecque en écriture syriaque sogdienne du ms. <i>Leiden Oriental</i> 14236Le MuséonSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/AWDTBYS9/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.PaulGéhinUn cas insolite d’allographie: la litanie diaconale grecque en écriture syriaque sogdienne du ms. <i>Leiden Oriental</i> 14236http://syriaca.org/cbss/AWDTBYS9https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/AWDTBYS9https://www.zotero.org/groups/4861694/items/AWDTBYS9Le Muséon130:3-42017279-299This paper presents a unique case of allography: a Greek diaconal litany transcribed in Sogdian Syriac script. The Litany, which belongs to the Liturgy of Saint James, was added to a blank space in the Syriac Psalter Leiden, University Library, Oriental 14236. After having presented the manuscript which contains it and studied the system of transliteration of Greek, we give a complete transcription of the text and a commented translation. The study of the historical context suggests that it was used in a Melkite (Chalcedonian) community in Central Asia, towards the end of the 10th century or in the 11th century.
Géhin, Paul. “Un Cas Insolite d’allographie: La Litanie Diaconale Grecque En Écriture Syriaque Sogdienne Du Ms. Leiden Oriental 14236.” Le Muséon 130:3-4 (2017): 279–99.
Paul Géhin, Un Cas Insolite d’allographie: La Litanie Diaconale Grecque En Écriture Syriaque Sogdienne Du Ms. Leiden Oriental 14236,” Le Muséon 130:3-4 (2017): 279–99.MelkitesSogdiansSyriac influence [Central Asia]VII-XVIII CEX CEXI CEdeaconsheterographyliturgics