Homilies 3–4 of St. Cyril of Alexandria from the Commentary on the Gospel of Luke in a Syriac translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of the Original Text According to Greek Manuscripts: Syriac and Greek Texts, Translation, Introductory Article and Notes

Homilies 3–4 of St. Cyril of Alexandria from the Commentary on the Gospel of Luke in a Syriac translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of the Original Text According to Greek Manuscripts: Syriac and Greek Texts, Translation, Introductory Article and NotesБиблия и христианская древностьSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/AEEFR62L/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.TheodoreYulaevHomilies 3–4 of St. Cyril of Alexandria from the Commentary on the Gospel of Luke in a Syriac translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of the Original Text According to Greek Manuscripts: Syriac and Greek Texts, Translation, Introductory Article and Noteshttp://syriaca.org/cbss/AEEFR62Lhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/AEEFR62Lhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/AEEFR62LБиблия и христианская древность2 [18]202315-82The article continues the publication of the homilies from the St. Cyril of Alexandria’s «Commentary on the Gospel of Luke» (CPG 5207), based on Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20, offering the Syriac and parallel Greek text of Homilies 3–4 of the «Commentary». In the introduction are indicated the manuscript Syriac tradition. Their Greek tradition and their relationship to the Homily «On the Hypapante» (CPG 5207.1; BHG 1963) known by name of St. Cyril and fragments from Greek Catenas are considered in more detail. The inaccuracies made by J. Reuss when publishing the corresponding fragments of the «Commentary» on Greek Catenas are revealed. A summary analysis of manuscript sources of homily is made, and the reconstruction of their original text proposed in the publication is substantiated. A general review of the content is given and the question of the dating of these homily is touched upon. The publication of the Syriac and Greek text is accompanied by a Russian translation. Yulaev, Theodore. “Homilies 3–4 of St. Cyril of Alexandria from the Commentary on the Gospel of Luke in a Syriac translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of the Original Text According to Greek Manuscripts: Syriac and Greek Texts, Translation, Introductory Article and Notes.” Библия и христианская древность 2 [18] (2023): 15–82. https://doi.org/https://doi.org/10.31802/BCA.2023.2.18.001. Theodore Yulaev, Homilies 3–4 of St. Cyril of Alexandria from the Commentary on the Gospel of Luke in a Syriac translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of the Original Text According to Greek Manuscripts: Syriac and Greek Texts, Translation, Introductory Article and Notes, Библия и христианская древность 2 [18] (2023): 15–82, https://doi.org/https://doi.org/10.31802/BCA.2023.2.18.001.Cyril of AlexandriaGospel of LukeGreek FathersIV-VII CENativityNew TestamentSimeon the Righteoushomiliesprimary sources [Syriac] + Russian translationtranslations from Greektranslations into Syriac